SPIAGGIA SULL'ISOLA DI PASQUA HA DELL'ACQUA CRISTALLINA

#partiuPartida #SpiaggiaAnakena #MaredellaPolinesia #ParcoNazionaleRapaNui #IsoladiPasqua #Cile #Oceania

Testo, video e foto: Ronian Carvalho

Moai nella paradisiaca spiaggia Anakena

Pur essendo un'isola tropicale nella regione paradisiaca conosciuta come il Triangolo Polinesiano (le cui punte sono le Hawaii, a nord, la Nuova Zelanda, a ovest, e l'Isola di Pasqua stessa a est), l'isola dei Rapa Nui ha solo due spiagge sabbiose, che sono ragionevolmente lontane dal villaggio di Hanga Roa. Le continue eruzioni vulcaniche che hanno modellato l'isola hanno permesso solo la costa settentrionale di sostituire (ma non totalmente) le scure pietre di lava raffreddata dalla sabbia chiara (ma non sempre pulita) che forma le spiagge di Anakena e Ovahe.

Le tranquille e calme acque della spiaggia Anakena

Anakena è la più visitata, avendo, incluso, ristorante e campeggio. Delimitato da due piccole scogliere alle sue estremità, il suo boschetto di palme da cocco e le sue acque poco profonde, calme e cristalline gli danno il perfetto astrale di un paradiso tropicale. Sebbene in certi periodi dell'anno le temperature scendano sotto i 20°C, l'acqua del mare non diventa mai troppo fredda. Ciò che può davvero infastidirti è l'instabilità del tempo, che può portare piogge improvvise e forti venti. La spiaggia è anche un punto di partenza per i kayakisti. In modo che nessuno si dimentichi che è ancora sull'Isola di Pasqua, sulla spiaggia c'è il Ahu Nau Nau, con 7 moai (anche se 2 di loro sono stati parzialmente distrutti), mantenendo quell'atmosfera di mistero nell'aria, tipica dell'isola dei Rapa Nui. A causa di questo patrimonio storico del luogo, per poter accedere alla spiaggia è necessario andare al posto del ranger del parco per timbrare il biglietto di ingresso nel Parco Nazionale Rapa Nui.

Le acque traslucide del Mare della Polinesia

A proposito di mistero, per arrivare ad Anakena da Hanga Roa si bisogna prendere la strada che attraversa il centro dell'isola. Su questo percorso puoi vedere almeno due aspetti molto curiosi dell'Isola di Pasqua. Prima di tutto, dato che sull'isola si coltivano centinaia di cavalli e del bestiame, non è difficile imbattersi in gruppi di questi animali che bloccano le strade spensieratamente. Inoltre: è possibile trovarli accoppiandosi sulla strada (😲😲😲), qualcosa che può ritardare il viaggio per qualche istante, ma che può essere quantomeno curioso, almeno per coloro che hanno passato tutta la vita in una città.

La bellezza della spiaggia Anakena

Ma il fatto più curioso del corso, per chi lo fa in un veicolo a motore, è il campo magnetico presente su questa strada. Ad un certo punto leggermente inclinato da questo percorso, poco prima di raggiungere Anakena, è possibile spegnere il motore della vettura eppure il veicolo continuerà a muoversi, come se fosse magico! Fantasie a parte, gli esperti dicono che i campi magnetici sono comuni nelle aree di terreno vulcanico, ma difficilmente hanno abbastanza forza per spostare un'automobile.

Strada vicino alla spiaggia Anakena

Questo da solo vale il viaggio, giusto? Tuttavia, a meno che il visitatore non sia accompagnato da un residente dell'Isola di Pasqua, questa esperienza passerà inosservata, in quanto non c'è alcuna indicazione sul luogo in merito a questo campo magnetico. Grande opportunità per conoscere i Rapa Nui, che parlano tra loro nella loro incomprensibile lingua polinesiana. Ma il visitatore può riposare tranquillo, perché anche se alcune persone di questa regione del Pacifico sono state cannibali, non c'è alcuna prova che i Rapa Nui vogliano divorare i viaggiatori (😂😂😂). Al contrario, sono molto amichevoli, portano facilmente i turisti nelle loro automobile e amano chiedere informazioni sui paesi in cui vivono gli stranieri. Dopotutto, coloro che vivono nel più piccolo pezzo di terra abitata del mondo devono naturalmente essere molto curiosi di sapere come è il resto del mondo. Ma coloro che non hanno così tanto interesse a entrare in contatto con i Rapa Nui possono prendere un tour con una agenzia di turismo alle principali attrazioni turistiche dell'isola o noleggiare un'auto, una moto o una bicicletta per percorrere i 18 km tra Hanga Roa e Anakena.

Ahu Nau Nau nella spiaggia Anakena

Soprattutto in estate, quando il flusso di turisti sull'isola è più alto, è meglio partire presto per trovare un buon posto nelle sabbie di Anakena. Inoltre, essendo vicino all'altra spiaggia, Ovahe, e non lontano dall'Ahu Tongariki e dal vulcano Rano Raraku, è una buona idea dividere il giorno tra tutte queste attrazioni, specialmente per coloro che hanno poco tempo sull'isola. Ah! Non dimenticare di portare il costume da bagno e l'asciugamano. Dopotutto, non puoi perdere l'occasione di entrare nel mare paradisiaco della Polinesia, giusto?! 😉

Cambio di clima nella spiaggia Anakena

PLAGE DE L'ÎLE DE PÂQUES A DE L'EAU CRISTALLINE

#partiuPartida #PlageAnakena #MerPolynésienne #ParcNationalRapaNui #IledePaques #Chili #Oceanie

Texte, vidéos et photos: Ronian Carvalho

Des moais dans la paradisiaque plage Anakena

En dépit d'être une île tropicale dans la région paradisiaque connue comme le triangle polynésien (dont les pointes sont Hawaï, au nord, la Nouvelle-Zélande à l'ouest, et l'Île de Pâques à l'est), l'Île des Rapa Nui a seulement deux plages de sable, qui sont raisonnablement loin du village de Hanga Roa. Les éruptions volcaniques constantes qui ont façonné l'île ont permis que juste sa côte nordique remplaçait (mais pas totalement) les pierres de lave sombres refroidies par le sable clair (mais pas toujours propre) qui forme les plages d'Anakena et d'Ovahe.

Les eaux calmes et claires de la plage Anakena

Anakena est la plus visitée, ayant un restaurant et un camping aussi. Bordée par deux petites falaises à ses pointes, sa cocoteraie et ses eaux peu profondes, calmes et cristallines lui confèrent le paradis tropical idéal. Bien qu'à certaines périodes de l'année les températures descendent en dessous de 20°C, l'eau de sa mer devient jamais trop froide. Ce qui peut vraiment vous déranger, c'est l'instabilité de la météo, qui peut lui amener des pluies soudaines et des vents forts. La plage est également un point de départ pour les kayakistes. Pour que personne n'oublie d'être encore sur l'Île de Pâques, sur la plage il y a l'Ahu Nau Nau, avec 7 moais (dont 2 ont été partiellement détruits), gardant cette atmosphère de mystère dans l'air, typique de l'Île des Rapa Nui. À cause de ce patrimoine historique de l'endroit, pour accéder à la plage il faut passer par le bureau des gardiens de parc pour mettre un timbre dans le billet d'entrée dans le Parc National Rapa Nui.

Les eaux translucides de la Mer Polynésienne

En parlant de mystère, pour arriver à Anakena depuis Hanga Roa, il faut prendre la route qui traverse le centre de l'île. Sur ce chemin, tu peux voir au moins deux caractéristiques très curieuses de l'Île de Pâques. D'abord, comme des centaines de chevaux et du bétail sont élevés sur l'île, il n'est pas difficile de rencontrer des groupes d'animaux qui bloquent les routes sans souci. De plus: il est possible de les trouver en train de s'accoupler au milieu de la route (😲😲😲), quelque chose qui peut retarder le voyage quelques instants, mais qui peut être un peu curieux, au moins pour ceux qui ont passé leurs vies dans une ville.

La beauté de la plage Anakena

Mais le fait le plus curieux du cours, pour ceux qui le font dans un véhicule à moteur, est le champ magnétique présent sur cette route. À un certain point légèrement en pente de ce chemin, juste avant d'atteindre Anakena, il est possible d'éteindre le moteur de la voiture et pourtant le véhicule va continuer à bouger, comme si c'était magique! Fantasmes mis à part, les experts disent que les champs magnétiques sont communs dans les zones de sols volcaniques, mais ils ont à peine assez de force pour déplacer une automobile.

Autoroute près de la plage Anakena

Cela seul vaut le voyage, n'est-ce pas? Cependant, si le visiteur est pas accompagné par un habitant de l'Île de Pâques, cette expérience passera inaperçue, car il y a aucune indication sur l'emplacement de ce champ magnétique. Belle opportunité pour connaître les Rapa Nui, qui se parlent dans leur langage polynésien incompréhensible. Mais le visiteur a pas besoin de s'inquiéter, car bien que certaines personnes de cette région du Pacifique aient été des cannibales, il y a aucune preuve que les Rapa Nui veulent dévorer les voyageurs (😂😂😂). Au contraire, ils sont très sympas, prennent facilement des auto-stoppeurs et aiment poser des questions sur les pays où vivent les étrangers. Bref, ceux qui vivent sur la plus isolée parcelle de terre habitée du monde doivent naturellement être très curieux de savoir à quoi ressemble le reste du monde. Mais ceux qui ont pas tellement envie d'avoir un contact avec les Rapa Nui peuvent faire une visite avec des agences de tourisme aux principales attractions touristiques de l'île ou louer une voiture, une moto ou un vélo pour parcourir les 18 km entre Hanga Roa et Anakena.

Ahu Nau Nau sur la plage Anakena

Surtout en été, quand le flux de touristes sur l'île est plus élevé, il faut partir tôt pour trouver un bon endroit dans les sables d'Anakena. D'ailleurs, comme elle est proche de l'autre plage, Ovahe, et pas loin de l'Ahu Tongariki et du volcan Rano Raraku, c'est une bonne idée de diviser la journée entre toutes ces attractions, surtout pour ceux qui ont peu de temps sur l'île. Ah! Oubliez pas d'apporter ton maillot de bain et ta serviette. Bref, tu peux pas manquer la chance d'entrer dans la paradisiaque Mer Polynésienne, n'est-ce pas?! 😉

Changement climatique sur la plage Anakena

PLAYA EN LA ISLA DE PASCUA TIENE AGUAS CRISTALINAS

#partiuPartida #PlayaAnakena #MardePolinesia #ParqueNacionalRapaNui #IsladePascua #Chile #Oceania


Texto, Vídeos y Fotos: Ronian Carvalho

Moais en la paradisíaca Playa Anakena

Aunque sea una isla tropical en la paradisíaca región conocida como Triángulo de la Polinesia (cuyas puntas son Hawaii, al norte, Nueva Zelanda, al oeste, y la propia Isla de Pascua, al este), la isla de los Rapa Nui cuenta con sólo dos playas de arena, que están razonablemente lejos del pueblo de Hanga Roa. Las constantes erupciones volcánicas que formaron la isla permitieron que sólo la costa norte sustituyera (pero no totalmente) las oscuras piedras de lava resfriada por la arena clarísima (aunque ni siempre limpia) que forma las playas Anakena y Ovahe.

Las tranquilas y claras aguas de la Playa Anakena

Anakena es la más visitada, e incluso tiene restaurante y campamento. Delimitada por dos pequeños acantilados en sus puntas, su palmeral y sus aguas poco profundas, tranquilas y cristalinas le dan el perfecto ambiente de paraíso tropical. Aunque en ciertas épocas del año las temperaturas caigan hacia menos de 20º C, el agua del mar nunca se pone muy helada. Lo que realmente puede incomodar es la inestabilidad del tiempo, que puede traer repentinas lluvias y fuertes vientos. La playa también es punto de partida para practicantes de kayak. Para que nadie se olvide de que todavía está en la Isla de Pascua, en la playa se ubica el Ahu Nau Nau, con 7 moais (aunque 2 de ellos hayan sido parcialmente destruidos), manteniendo ese clima de misterio en el aire, típico de la isla de los Rapa Nui. Debido a su patrimonio histórico, para acceder a la playa es necesario pasar por el puesto de guardaparque para sellar el boleto de entrada en el Parque Nacional Rapa Nui.

Las aguas translúcidas del Mar de Polinesia

Hablando sobre misterio, para llegar a Anakena desde Hanga Roa hay que tomar la carretera que pasa por el medio de la isla. En ese camino es posible notar al menos dos características bastante curiosas de la Isla de Pascua. Primero, como hay cientos de caballos y cabezas de ganado siendo creados extensivamente en la isla, no es difícil topar con grupos de esos animales bloqueando las carreteras despreocupadamente. Más que eso: es posible encontrarlos fornicándose si se camina en plena carretera (😲😲😲), algo que puede retrasar el viaje por unos instantes, pero que puede ser curioso, por lo menos para quienes han pasado toda la vida en una ciudad.

La belleza de la Playa Anakena

Pero el hecho más curioso del recorrido, para quienes lo hacen en algún vehículo motorizado, es el campo magnético presente en esa carretera. En un cierto punto levemente inclinado de ese camino, poco antes de llegar a Anakena, es posible apagar el motor del automóvil y, aun así, el vehículo va a seguir moviéndose, como si fuera mágico! Las fantasías aparte, los expertos dicen que es común que hayan campos magnéticos en zonas de suelo volcánico, pero que difícilmente tienen suficiente fuerza para mover un automóvil.

Carretera cerca de la Playa Anakena

Sólo eso ya vale el viaje, ¿no? Pero a menos que el visitante esté acompañado por alguien que vive en la Isla de Pascua, esa experiencia pasará desapercibida, pues no hay ninguna indicación en el terreno sobre ese campo magnético. Excelente oportunidad para conocer mejor a los Rapa Nui, que conversan entre sí en su incomprensible idioma polinésico. Pero el visitante puede quedarse tranquilo, porque, aunque algunos pueblos de esa región del Pacífico hayan sido caníbales, no hay evidencia de que los Rapa Nui quieran devorar a los viajeros (😂😂😂). Por el contrario, ellos son muy amigables, fácilmente llevan a los caminantes que hacen dedo y les gusta mucho preguntar sobre los países en que los extranjeros viven. Al fin y al cabo quienes viven en el pequeño pedazo de tierra habitado más aislado del mundo deben naturalmente tener mucha curiosidad sobre cómo es el resto del mundo. Pero quienes no tengan tanto interés en tener contacto con los Rapa Nui pueden contratar un tour por los principales puntos turísticos de la isla o alquilar coche, moto o bici para recorrer los 18 km entre Hanga Roa y Anakena.

Ahu Nau Nau en la Playa Anakena

Principalmente en el verano, cuando el flujo de turistas en la isla es más alto, es bueno salir temprano para encontrar un buen lugar en las arenas de Anakena. Además, como está cerca de la otra playa, Ovahe, y no muy lejos del Ahu Tongariki y del volcán Rano Raraku, es una buena idea dividir el día entre todas estas atracciones, principalmente para quienes tienen poco tiempo en la isla. ¡Ah! No se olviden de llevar su ropa de baño y su toalla. A fin de cuentas, no se puede perder la oportunidad de entrar en el paradisíaco mar de la Polinesia, ¿verdad? 😉

Cambio de clima en la Playa Anakena

BEACH ON THE EASTER ISLAND HAS CRYSTALLINE WATERS

#partiuPartida #AnakenaBeach #PolynesianSea #RapaNuiNationalPark #EasterIsland #Chile #Oceania

Text, Videos and Photos: Ronian Carvalho

Moai on the paradisiacal Anakena beach

Despite being a tropical island in the paradisiacal region known as the Polynesian Triangle (whose tips are Hawaii, in the north, New Zealand, in the west, and the Easter Island itself, in the east), the island of the Rapa Nui has only two sandy beaches, which are reasonably far from the village of Hanga Roa. The constant volcanic eruptions that shaped the island allowed only the northern coast to replace (but not totally) the cooled dark lava stones by the clear (but not always clean) sand that forms Anakena and Ovahe beaches.

The calm and clear waters of the Anakena beach

Anakena is the most visited one, having even a restaurant and a camping. Bordered by two small cliffs at its tips, its coconut grove and its shallow, calm and crystalline waters give it the perfect tropical paradise atmosphere. Although at certain times of the year temperatures drop below 20° C, sea water never gets too cold. What can really bother you is the instability of the weather, which can bring sudden rains and strong winds. The beach is also a starting point for kayakers. So that no one will forget being still on the Easter Island, on the beach there's Ahu Nau Nau, with 7 moai (although 2 of them have been partially destroyed), maintaining that atmosphere of mystery in the air, typical of the island of the Rapa Nui . Due to this historical patrimony there, to have access to the beach it is necessary to go to the park ranger booth to stamp the entry ticket to the Rapa Nui National Park.

The translucent waters of the Polynesian sea

Speaking of mystery, to get to Anakena from Hanga Roa one must take the road that passes through the middle of the island. On this path you can see at least two very curious features of the Easter Island. First of all, as there are hundreds of horses and cattle being raised extensively on the island, it's not difficult to meet groups of these animals carelessly blocking the roads. What's more, it's possible to find them mating in the middle of the road (😲😲😲), something that may delay the journey for a few moments, but which may be bizarre, at least for those who have been raised in a city.

The beauty of Anakena beach

But the most curious fact of the way, for those who do it in a motor vehicle, is the magnetic field present on this road. At a certain slightly sloped point of this way, just before reaching Anakena, it is possible to turn off the engine of the car and yet the vehicle will continue to move, as if it were magical! Fantasies aside, experts say that magnetic fields are common in areas of volcanic soil, but they hardly ever have enough strength to move an automobile.

Road near Anakena beach

That's enough reason for the trip, right? However, unless the visitor is accompanied by a resident of the Easter Island, this experience will go unnoticed, as there is no indication in the place about this magnetic field. So it's a great opportunity to get to know the Rapa Nui, who talk to each other in their incomprehensible Polynesian language. But the visitor can take it easy, because although some peoples from this Pacific region were cannibals, there's no evidence that the Rapa Nui want to devour travelers (😂😂😂). On the contrary, they're very friendly, take hitch hikers easily and love to ask about the countries where the foreigners live. After all, those who live on the smallest piece of inhabited land in the world must naturally be very curious about what the rest of the world is like. But those who don't have so much interest in having contact with the Rapa Nui can go on a tour to the island's main tourist attractions or rent a car, motorcycle or bicycle to travel the 18 km between Hanga Roa and Anakena.

Ahu Nau Nau on Anakena beach

Especially in summer, when the flow of tourists on the island is higher, it's good to leave early to find a good spot on the sands of Anakena. Also, as it's close to the other beach, Ovahe, and not far from Ahu Tongariki and Rano Raraku volcano, it's a good idea to split the day among all these attractions, especially for those who have little time on the island. Ah! Don't forget to bring your bathing suit and towel. After all, you can't miss the chance to get into the paradisiacal Polynesian sea, right ?! (😉)

Weather change on Anakena beach

PRAIA NA ILHA DE PÁSCOA TEM ÁGUAS CRISTALINAS

#partiuPartida #PraiaAnakena #MardaPolinesia #ParqueNacionalRapaNui #IlhadePascoa #Chile #Oceania

Texto, Vídeos e Fotos: Ronian Carvalho

Moais na paradisíaca Praia Anakena

Apesar de ser uma ilha tropical na paradisíaca região conhecida como Triângulo da Polinésia (cujas pontas são o Havaí, ao norte, a Nova Zelândia, a oeste, e a própria Ilha de Páscoa, a leste), a ilha dos Rapa Nui conta com apenas duas praias de areia, que estão razoavelmente longe do vilarejo de Hanga Roa. As constantes erupções vulcânicas que deram forma à ilha permitiram que apenas a costa norte substituísse (mas não totalmente) as escuras pedras de lava resfriada pela areia claríssima (mas nem sempre limpa) que forma as praias Anakena e Ovahe.

As tranquilas e claras águas da Praia Anakena

Anakena é a mais visitada, possuindo, inclusive, restaurante e camping. Delimitada por dois pequenos penhascos em suas pontas, seu coqueiral e suas águas rasas, calmas e cristalinas lhe conferem o perfeito astral de paraíso tropical. Embora em certas épocas do ano as temperaturas caiam para menos de 20º C, a água do mar nunca fica muito gelada. O que realmente pode incomodar é a instabilidade do tempo, que pode trazer repentinas chuvas e fortes ventos. A praia também é ponto de partida para praticantes de kayak. Para que ninguém se esqueça de que ainda está na Ilha de Páscoa, na praia fica localizado o Ahu Nau Nau, com 7 moais (embora 2 deles tenham sido parcialmente destruídos), mantendo aquele clima de mistério no ar, típico da ilha dos Rapa Nui. Devido a esse patrimônio histórico do local, para ter acesso à praia é necessário passar no posto de guarda-parque para carimbar o boleto de entrada no Parque Nacional Rapa Nui.

As águas translúcidas do Mar da Polinésia

Por falar em mistério, para chegar a Anakena a partir de Hanga Roa é preciso tomar a estrada que passa pelo meio da ilha. Nesse caminho é possível notar pelo menos duas características bastante curiosas da Ilha de Páscoa. Primeiramente, como há centenas de cavalos e cabeças de gado sendo criados extensivamente na ilha, não é difícil topar com grupos desses animais bloqueando as estradas despreocupadamente. Mais do que isso: é possível encontrá-los se acasalando em plena estrada (😲😲😲), algo que pode atrasar a viagem por alguns instantes, mas que pode ser, no mínimo, curioso, pelo menos para quem passou a vida inteira em uma cidade.

A beleza da Praia Anakena

Mas o fato mais curioso do percurso, para quem o faz em algum veículo motorizado, é o campo magnético presente nessa estrada. Em um certo ponto levemente inclinado desse caminho, pouco antes de chegar a Anakena, é possível desligar o motor do automóvel e, ainda assim, o veículo vai continuar se movendo, como se fosse mágico! Fantasias à parte, especialistas dizem que campos magnéticos são comuns em zonas de solo vulcânico, mas que dificilmente têm força suficiente para mover um automóvel.

Estrada perto da Praia Anakena

Só isso já vale a viagem, né!? Porém, a menos que o visitante esteja acompanhado por algum morador da Ilha de Páscoa, essa experiência vai passar despercebida, pois não há nenhuma indicação no local sobre esse campo magnético. Ótima oportunidade para conhecer melhor os Rapa Nui, que conversam entre si em seu incompreensível idioma polinésico. Mas o visitante pode ficar tranquilo, porque, embora alguns povos dessa região do Pacífico tenham sido canibais, não há nenhuma evidência de que os Rapa Nui queiram devorar viajantes (😂😂😂). Pelo contrário, eles são muito amigáveis, facilmente dão caronas aos caminhantes e adoram perguntar sobre os países em que os estrangeiros moram. Afinal, quem vive no pequeno pedaço de terra habitado mais isolado do mundo deve naturalmente ter muita curiosidade sobre como é o restante do mundo. Mas quem não tiver tanto interesse em ter contato com os Rapa Nui pode contratar um tour pelos principais pontos turísticos da ilha ou alugar carro, moto ou bicicleta para percorrer os 18 km entre Hanga Roa e Anakena.

Ahu Nau Nau na Praia Anakena

Principalmente no verão, quando o fluxo de turistas na ilha é mais alto, é bom sair cedo para encontrar um bom lugar nas areias de Anakena. Além disso, como fica perto da outra praia, Ovahe, e não muito longe do Ahu Tongariki e do vulcão Rano Raraku, é uma boa ideia dividir o dia entre todas essas atrações, principalmente para quem tem pouco tempo na ilha. Ah! Não se esqueça de levar sua roupa de banho e sua toalha. Afinal, não dá para perder a chance de entrar no paradisíaco mar da Polinésia, né?! 😉

Mudança de tempo na Praia Anakena

PENDIO DI VULCANO OSPITA SITIO DI SCULTURA DI MOAI SULL'ISOLA DI PASQUA

#partiuPartida #RanoRaraku #AhuTongariki #ParcoNazionaleRapaNui #IsoladiPasqua #Cile #Oceania

Testo, video e foto: Ronian Carvalho

Moai semiscolpiti nella petraia del pendio del vulcano Rano Raraku

A circa 20 km dal villaggio di Hanga Roa, il vulcano Rano Raraku è situato sulla costa nord-orientale dell'isola di Pasqua e ha due attrazioni importante. La principale è la petraia sul pendio dove i Rapa Nui scolpitavano i famosi moai dell'isola. L'altra, meno famosa, ma non meno interessante, è il proprio cratere dell'inattivo Rano Raraku, che non sembra affatto il pozzo di lava che è stato una volta.

Petraia nel pendio del vulcano Rano Raraku: dove i moai erano scolpiti

Poco dopo il controllo di entrata, dove il biglietto di ingresso nel Parco Nazionale Rapa Nui è stampato, i visitatori continuano a salire sul pendio del Raro Raraku da un breve sentiero che si snoda avanti. Il sentiero sinistro porta al cratere del vulcano e il sentiero verso destra va verso la petraia, dove i moai sono stati scolpiti con scalpelli basaltici. Questo percorso si divide in molte altri più piccoli e passa tra decine di questi esseri di pietra, tutti incompiuti. Alcuni sono in piedi, altri inclinati o anche sdraiati. Molti hanno solo la testa in mostra. Misteriosamente le opere di scultura e trasporto di questi moai sembrano essere state paralizzate subitamente e ancora in attesa di essere finite.

Sentiero tra i moai incompiuti

Se i moai sono stati scolpiti sulle ripide pendici di questo vulcano, pesati almeno 5 tonnellate e la maggior parte aveva alta più di 4 metri, come i Rapa Nui hanno potuto portare tutti i suoi più di 900 copie in vari luoghi dell'Isola di Pasqua? Considerato il più grande mistero dell'isola abitata più isolata del mondo, ci sono diverse teorie per questo. Versioni fantasiose sostengono che i moai prendevano vita e camminavano da soli o erano trasferiti con l'aiuto degli extraterrestri. Una teoria più seria dice che i Rapa Nui legavano corde all'altezza degli occhi dei moai e gli trascinavano in piedi, agitandoli periodicamente ai lati per tenerli equilibrati. Un'altra teoria dice che erano trasportati su piattaforme di legno, il che spiegherebbe il motivo della quasi assenza di alberi sull'isola, come i Rapa Nui ne avrebbero buttato tutto per rendere il trasferimento dei moai. Questo sarebbe anche il motivo per cui la popolazione dell'isola sarebbe stata radicalmente ridotta dal XVI secolo dopo Cristo: la quasi totale assenza di alberi avrebbe preso l'isola a un collasso ambientale, che avrebbe causato guerre tra le tribù a causa delle scarse risorse naturale. Verità o no, è una grande lezione per l'umanità, giusto?

Il bello cratere del vulcano Rano Raraku

Tornando al sentiero di partenza per seguire il percorso al cratere di Rano Raraku, il visitatore può essere un po' deluso se ha già conosciuto quello del Rano Kau. Dopo l'ascensione di una scala intagliata sul pendio del vulcano, si arriva ad una leggera depressione quasi circolare con un lago pieno di cespugli al centro. Alcuni alberi contorti completano l'ambiente "troppo silenzioso". Ma per la sicurezza, è vietato scendere o addirittura avvicinarsi al lago.

Nel cratere del vulcano Rano Raraku

Un'altra attrazione che non è nel vulcano, ma che è molto vicino, è l'Ahu Tongariki. Da alcuni tratti del sentiero attraverso la petraia del Rano Raraku si può avere una splendida vista di quei quindici moai fiancheggiati fianco a fianco, insieme a tutta la costa orientale dell'Isola di Pasqua. Questo è il più grande altare di moai e, a causa della sua quantità di esseri di pietra, è ciò che più colpisce il visitatore. Molte persone non sono soddisfatte solo per fotografarlo, ma anche cercano di toccarlo, ciò che è proibito e ben supervisionata dai guardiani del parco nel sitio. Altri finiscono per meditare o inginocchiarsi davanti a questi quindici esseri maestosi.

Ahu Tongariki: esercito di moai presentandosi

Ci sono diversi modi per arrivare a Rano Raraku. Quei che hanno un bilancio più grande possono noleggiare auto o moto per visitare l'Isola di Pasqua o noleggiare escursioni che visitano le principali attrazioni dell'isola e che costa circa CLP$ 25.000. Mentre i viaggiatori a basso costo possono noleggiare biciclette e andarne molto, chiedere un giro agli accoglienti Rapa Nui, che non mancano la possibilità di interagire con i visitatori, o camminare ampiamente sotto il sole polinesiano godendo l'azzurro infinito del Pacifico sulla costa orientale dell'isola. Tutto è valido in modo da non perdere l'incredibile luogo di origine dei enigmatici moai.

Costa orientale dell'Isola di Pasqua vista dalla pedraia del vulcano Rano Raraku

PENTE DE VOLCAN HÉBERGE LIEU DE SCULPTURE DE MOAIS SUR L'ÎLE DE PÂQUES

#partiuPartida #RanoRaraku #AhuTongariki #ParcNationalRapaNui #IledePaques #Chili #Oceanie

Texte, vidéos et photos: Ronian Carvalho

Moais semi-sculptés dans la carrière de la pente du volcan Rano Raraku

À environ 20 km du village de Hanga Roa, le volcan Rano Raraku est situé sur la côte nord-est de l'Île de Pâques et a deux attractions majeures. La principale est la carrière sur sa pente où les Rapa Nui ont sculpté les célèbres moais de l'île. L'autre, moins célèbre, mais pas moins intéressante, est le cratère lui-même de l'inactif Rano Raraku, qui ressemble pas du tout la fosse de lave qu'il était une fois.

Carrière sur la pente du volcan Rano Raraku: où les moais étaient sculptés

Peu après le contrôle d'entrée, où un gardien de parc marque le billet d'entrée au Parc National de Rapa Nui, les visiteurs continuent à grimper sur la pente du Rano Raraku par un court sentier qui se bifurque un peu plus y loin. Le chemin à la gauche va au cratère du volcan et le chemin vers la droite à la carrière, où les moais ont été taillés avec des ciseaux de basalte. Dans ceci, le sentier se divise en plusieurs d'autres plus petits et passe parmi des dizaines de ces êtres de pierre, tous inachevés. Certains sont debout, d'autres inclinés ou même couchés. Beaucoup ont just la tête affichée. Mystérieusement, les travaux de sculpture et de transport de ces moais semblent avoir été soudainement paralysés et attendent toujours d'être finis.

Sentier par les moais inachevés

Si les moais ont été sculptés sur les pentes raides de ce volcan, pesaient au moins 5 tonnes et la plupart avait plus de 4 mètres de haut, comment ont les Rapa Nui pu transporter tous ces plus de 900 exemplaires aux différents endroits de l'Île de Pâques? Considéré le plus grand mystère de l'île habitée la plus isolée du monde, il y a plusieurs de théories pour cela. Les versions fantastiques affirment que les moais étaient vivants et marchaient tout seuls ou étaient transportés avec l'aide d'extraterrestres. Une théorie plus sérieuse dit que le Rapa Nui enveloppaient des cordes à la hauteur des yeux des moais et les traînaient à leurs pieds, en les balançant périodiquement sur ses côtés pour les maintenir équilibrés. Une autre théorie dit qu'ils étaient transportés sur des plates-formes en bois, ce qui expliquerait pourquoi il y avait presque pas d'arbres sur l'île, puisque les Rapa Nui les avaient renversés pour faire le transfert des moais. Ce serait également la raison pour laquelle la population de l'île aurait été radicalement réduite au XVIième siècle de l'ère chrétienne: une presque totale absence d'arbres aurait conduit l'île à un effondrement de l'environnement qui aurait provoqué des guerres parmi les tribus en raison des ressources naturels limitées. Vérité ou non, c'est une excellente leçon pour l'humanité, n'est-ce pas?

Le beau cratère du volcan Rano Raraku

En revenant au sentier de départ pour suivre le chemin menant au cratère du Rano Raraku, le visiteur peut être un peu déçu s'il a déjà visité celui du Rano Kau. Après avoir monté une échelle sculptée sur la pente du volcan, on arrive à une légère dépression presque circulaire avec un lac plein de buissons dans son centre. Quelques arbres tordus complètent l'atmosphère "trop calme" de l'endroit. Mais pour raisons de sécurité, il est interdit de descendre ou de se rapprocher du lac.

Dans le cratère du volcan Rano Raraku

Une autre attraction qui est pas dans le volcan, mais qui est très proche, c'est l'Ahu Tongariki. Dès certains tronçons du sentier par la carrière du Rano Raraku on peut avoir des vues magnifiques sur ces quinze moais debout côte à côte, en plus de toute la côte est de l'Île de Pâques. C'est le plus grand autel de moais et, en raison de sa quantité d'êtres de pierre, c'est celui qui plus impressionne le visiteur. Beaucoup de gens se contentent pas de juste le photographier, mais essaient aussi de les toucher, ce qui est interdit et bien supervisé par les gardiens de parc de l'endroit. D'autres finissent par se méditer ou s'agenouiller devant ces quinze êtres majestueux.

Ahu Tongariki: une armée de moais se présente

Il y a plusieurs de façons d'arriver à Rano Raraku. Les visiteus avec des budgets plus grands peuvent louer des voitures ou des motos pour parcourrir l'Île de Pâques ou embaucher des excursions qui visitent les principaux sites touristiques de l'île et qui coûtent environ 25 000 CLP$. Les voyageurs avec des budgets plus petits peuvent louer des vélos et pédaler beaucoup, ou faire de l'autostop à des convivials Rapa Nui natifs, qui manquent aucune chance de bavarder avec les visiteurs, ou marcher largement sous le soleil polynésien en profitant du bleu infini du Pacifique sur la côte est de l'île. Tout vaut la peine pour ne pas manquer l'incroyable lieu d'origine des énigmatiques moais.

Côte est de l'Île de Pâques vue de la carrière du volcan Rano Raraku

LADERA DE VOLCÁN ALBERGA SITIO DE ESCULTURA DE MOAIS EN LA ISLA DE PASCUA

#partiuPartida #RanoRaraku #AhuTongariki #ParqueNacionalRapaNui #IsladePascua #Chile #Oceania

Texto, Vídeos y Fotos: Ronian Carvalho

Moais semi-esculpidos en la cantera de piedra de la ladera del volcán Rano Raraku

A unos 20 km de la aldea de Hanga Roa, el volcán Rano Raraku se ubica en la costa noreste de la Isla de Pascua y tiene dos grandes atracciones. La principal de ellas es la cantera de piedra en su ladera donde los Rapa Nui tallaban los famosos moais de la isla. La otra, menos famosa, pero no menos interesante, es el propio cráter del inactivo Rano Raraku, que no recuerda de ninguna manera el pozo de lava que fue un día.

Cantera de piedra en la ladera del volcán Rano Raraku: donde los moais eran esculpidos

Después de pasar por el control de entrada, donde un guardaparque sella el boleto de entrada en el Parque Nacional Rapa Nui, los visitantes siguen subiendo la ladera del Rano Raraku por un corto sendero, que más adelante se bifurca. El camino de la izquierda lleva al cráter del volcán y el de la derecha sigue hacia la cantera de piedra, donde los moais eran esculpidos con tallas de basalto. En éste el sendero se divide en varios otros menores y pasa por decenas de esos seres de piedra, todos inacabados. Algunos se encuentran de pie, otros inclinados o incluso acostados. Muchos tienen apenas la cabeza a muestra. Misteriosamente las obras de escultura y transporte de esos moais parecen haber sido paralizadas de repente y estar esperando ser terminadas todavía.

Sendero por los moais inacabados

Si los moais eran esculpidos en las empinadas laderas de ese volcán, pesaban al menos 5 toneladas y la mayoría tenía más de 4 metros de altura, ¿cómo pudieron los Rapa Nui transportar todos sus más de 900 ejemplares a los diversos lugares de la Isla de Pascua? Considerado el mayor misterio de la isla habitada más aislada del mundo, hay varias teorías para ello. Las versiones fantasiosas alegan que los moais tomaban vida y caminaban solos o que eran trasladados con ayuda de extraterrestres. Una teoría más seria dice que los Rapa Nui ataban cuerdas a la altura de los ojos de los moais y los arrastraban de pie, balanceándolos periódicamente a los lados para mantenerlos equilibrados. Otra teoría dice que eran transportados encima de plataformas de madera, lo que explicaría el motivo de casi no haber árboles en la isla, ya que los Rapa Nui los habrían derribado todos para hacer el traslado de los moais. Esto también sería el motivo por el cual la población de la isla habría sido radicalmente reducida por el siglo XVI de la era cristiana: la casi ausencia de árboles habría llevado la isla a un colapso ambiental, que habría provocado guerras entre las tribus por disputa de los escasos recursos naturales. Verdad o no, es una gran lección para la humanidad, ¿verdad?

El bello cráter del volcán Rano Raraku

Volviendo al sendero inicial para seguir el camino que lleva al cráter del Rano Raraku, el visitante puede decepcionarse un poco si ya ha conocido el del Rano Kau. Después de subir una escalera tallada en la ladera del volcán, se llega a una leve depresión casi circular con un lago lleno de arbustos en el centro. Algunos árboles contorsionados alrededor completan el ambiente "demasiado tranquilo" del lugar. Pero, por seguridad, está prohibido bajar o incluso acercarse al lago.

En el cráter del volcán Rano Raraku

Otra atracción que no está en el volcán, pero que está muy cerca, es el Ahu Tongariki. Desde determinados tramos del sendero que pasa por la cantera de piedra del Rano Raraku se puede tener una buena vista de esos quince moais en fila, además de toda la costa este de la Isla de Pascua. Éste es el mayor altar de moais y, por su cantidad de seres de piedra, es el que más impresiona al visitante. Muchas personas no se contentan sólo con fotografiarlo, pero también tratan de tocarlo, lo que está prohibido y bien fiscalizado por los guardaparques del lugar. Otras acaban meditando o arrodillándose delante de esos quince seres majestuosos.

Ahu Tongariki: ejército de moais presentándose

Hay muchas maneras de llegarse al Rano Raraku. Los que tienen presupuestos más altos pueden alquilar coches o motos para recorrer la Isla de Pascua o contratar excursiones que llevan a los principales puntos turísticos de la isla y que cuestan unos CLP $ 25000. Los viajeros de bajo presupuesto pueden alquilar bicicletas y pedalear muchísimo, hacer dedo a los simpáticos Rapa Nui, que no pierden la oportunidad de hablar con los visitantes, o incluso caminar exhaustivamente bajo el sol de la Polinesia apreciando el azul infinito del Pacífico en la costa este de la isla. Todo vale la pena para que no se deje de visitar el increíble lugar de origen de los enigmáticos moais.

Costa este de la Isla de Pascua vista desde la cantera de piedra del volcán Rano Raraku

VOLCANO SLOPE HOUSES MOAI'S SCULPTURE SITE ON THE EASTER ISLAND

#partiuPartida #RanoRaraku #AhuTongariki #RapaNuiNationalPark #EasterIsland #Chile #Oceania

Text, Videos and Photos: Ronian Carvalho

Semi-sculpted moai on the quarry of the Rano Raraku volcano

About 20 km away from Hanga Roa village, Rano Raraku volcano is on the northeast coast of the Easter Island and has two major attractions. The main one is the quarry on its slope where the Rapa Nui sculpted the island's famous moai. The other one, not that famous, but not less interesting, is the crater of the inactive Rano Raraku itself, which doesn't remind at all the lava well that it was once.

Quarry on the slope of the Rano Raraku volcano: where the moai were sculpted

Shortly after going through the admission control, where a park ranger stamps the entry ticket into Rapa Nui National Park, visitors continue to climb Rano Raraku slope by a short trail, which forks ahead. The left path leads to the crater of the volcano and the path to the right goes towards the quarry, where the moai were carved with basalt chisels. This trail is split into several other smaller ones and goes among dozens of those stone beings, all unfinished. Some are standing, others are inclined or even lying down. Many have just the head on display. Mysteriously the works of sculpture and transportation of these moai seem to have been suddenly paralyzed and to be still waiting to be finished.

Trail among unfinished moai

If the moai were carved on the steep slopes of this volcano, weighed at least 5 tons and most of them were more than 4 meters high, how the hell could the Rapa Nui carry all their more than 900 copies to several places of the Easter Island? Considered the greatest mystery of the most isolated inhabited island in the world, there are several theories for this. Unlikely versions claim that the moai came to life and walked by themselves or were transported with the help of extraterrestrials. A more serious theory says that the Rapa Nui tied ropes at the height of the moai's eyes and dragged them standing, swinging them periodically to their sides to keep them balanced. Another theory says that they were transported over wooden platforms, which would explain why there were almost no trees on the island, as the Rapa Nui would have cut them down to transfer the moai. This would also be the reason why the population of the island would have been radically reduced by the XVI century of the Christian era: the almost absence of trees would have led the island to an environmental collapse that would have provoked wars among the tribes because of the scarce natural resources. Truth or not, it's a great lesson for the humankind, right?

The beautiful Rano Raraku's crater

Returning to the starting trail to follow the path leading to Rano Raraku's crater, the visitor may be a little disappointed if a visit to Rano Kau's has already been paid. After ascending a ladder carved on the slope of the volcano, one arrives to a slight and almost circular depression with a lake full of bushes in its center. Some twisted trees around complete the "too quiet" environment of the place. But for safety, it's forbidden to go down there or even to get near the lake.

In the crater of the Rano Raraku volcano

Another attraction that isn't on the volcano, but which is very close to it, is the Ahu Tongariki. From certain stretches of the trail through Rano Raraku quarry it's possible to have a great view of these fifteen moai lined side by side, along with the entire east coast of Easter Island. This is the largest moai's altar and, because of its large amount of stone beings, it's the one that most impresses the visitor. Many people aren't glad just to photograph it, but also try to touch it, which is prohibited and well supervised by the local park rangers. Others end up meditating or kneeling in front of these fifteen majestic beings.

Ahu Tongariki: moai's army showing up

There are several ways to get to Rano Raraku. Loose-budget visitors can rent cars or motorbikes to tour the Easter Island or hire excursions that visit the main attractions of the island and cost about CLP$ 25,000. Whereas low-cost travelers can rent bikes and go cycling a lot, ask for a ride to the friendly Rapa Nui, who don't miss a chance to interact with visitors, or even walk exhaustively under the Polynesian sun enjoying the infinite blue of the Pacific on the east coast of the island. Everything is worth not to miss the incredible place of origin of the enigmatic moai.

East coast of the Easter Island seen from the quarry of the Rano Raraku volcano